Как-то раз столкнулся с тем, что осваивать незнакомые выражения куда круче, когда работают враз несколько каналов восприятия. Кстати погонял новую игру: там нужно скомбинировать пару карточек, где одновременно произносится озвучка, показывается изображение и текст на разных языках, что реально мощно улучшить запоминание. Некоторые игроки считают, что произношение — это лишнее, но мне по своему опыту ощущается полностью по-другому. Ещё подчеркнуть, что подобная система спасает от надоевшей зубрежки, хотя иногда устаешь адаптироваться к скорости. Интересно, тоже использовали https://sdiplom.ru (китайские слова с переводом для начинающих (https://sdiplom.ru)) в таких приложениях? Что думаете насчет такой подход и помогает ли он лучше учить лексику?